The open door

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Call Me When You're Sober
• Année : 2006

Paroles :

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And I'm sick of the lie,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.

How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.

So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.

Traduction :

Appelle-Moi Quand Tu Seras Sobre

Ne viens pas pleurer.
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi.
Si tu me veux, viens me chercher.
Décide toi.

Je devrais te laisser tomber,
Me débarrasser de tout ça,
Alors peut être tu te souviendrais de toi-même.
Je ne peux plus continuer à y croire,
On ne fait que se décevoir nous-mêmes,
Et je suis fatiguée des mensonges,
Et tu arrives trop tard.

Ne viens pas pleurer.
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi.
Si tu me veux, viens me chercher.
Décide toi.

Tu refuses de prendre la responsabilité,
Malade de honte.
Tu dois être épuisé de perdre à ton propre jeu.
Egoistement détesté,
Pas étonnant que tu sois blasé,
Mais tu ne pourras pas jouer à la victime cette fois.
Et tu arrives trop tard.

Alors, ne viens pas pleurer.
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi.
Si tu me veux, viens me chercher.
Décide toi.

Tu ne m'as jamais appelé quand tu étais sobre,
Tu as voulu le faire quand c'était terminé – c'est terminé.

Comment ai-je pu brûler mon paradis.
Comment ai-je pu ? Tu ne m'as jamais appartenu.

Ne viens pas pleurer.
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi.
Ne me mens pas, ramasse tes affaires.
J'ai décidé pour toi.

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Lithium
• Année : 2006

Paroles :

Lithum- don't want to lock me up inside
Lithum- don't want to forget
How it feels without
Lithum- I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wented it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong whith me

Lithum- don't want to lock me up inside
Lithum- don't want to forget
How it feels without
Lithum- I want to stay in love with my sorrow

Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I Know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithum- don't want to lock me up inside
Lithum- don't want to forget
How it feels without
Lithum- I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Traduction :

Lithium

Lithium ne laisse pas me fermer à clé vers le haut
Lithium ne l'oublie pas
Comment se sentir sans
Lithium-je veux rester amoureuse de ma douleur
Oh mais Dieu je veux la laisser s'en aller

Va au lit, ne me fait pas dormir seule
Je ne pourrais jamais cacher le vide que tu as laissé montrer
Je n'ai jamais voulu être si froide
Juste que je n'ai pas assez bu pour dire que tu m'aimes

Je ne peux pas tenir sur moi
La merveille qui est erronée avec moi

Lithium-ne laisse pas me fermer à clé vers le haut
Lithium-ne l'oublie pas
Comment se sentir sans
Lithium-je veux rester amoureuse de ma douleur

Je ne veux pas le laisser m'étendre en bas cette fois
Noie ma volonté de fuir
Ici dans l'obscurité je me connais
Je ne peux pas briser la liberté jusqu'à ce que je la laisse s'en aller
Laisse moi m'en aller

Chéri , je t'ai tout pardonné
Rien n'est meilleur que d'être seul
Et dans la fin je devine que j'ai dû tomber
Je trouve toujours ma place parmi les cendres

Je ne peux pas tenir sur moi
La merveille qui est erronée avec moi

Lithium-ne laisse pas me fermer à clé vers le haut
Lithium-ne l'oublie pas
Comment se sentir sans
Lithium-je veux rester amoureuse de ma douleur
Oh mais Dieu je veux la laisser s'en aller

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Sweet Sacrifice
• Année : 2006

Paroles :

It's true, we're all a little insane
but its so clear
now that I'm unchained

[Pont]
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time

[Refrain]
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me- don't deny
Sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain

[Pont]
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time

[Refrain]
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.

[I dream in darkness
I sleep to die e
rase the silence
erase my life
our burning ashes
blacken the day
a world of nothingness
blow me away]

Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?

[Refrain]
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me- don't deny
sweet sacrifice

Traduction :

Doux Sacrifice

C'est vrai, on est tous un peu fou
Mais c'est si clair
Maintenant que je ne suis plus enchaînée

La peur n'est que dans nos têtes
Prenant tout le temps le contrôle
La peur n'est que dans nos têtes
Mais elle prend tout le temps le contrôle

[Refrain]

Toi pauvre chose tendre et innocente
Sèche tes larmes et témoigne
Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas
Doux sacrifice

Un jour j'oublierai ton nom
Et un beau jour,
Tu te noieras dans ma douleur perdue

La peur n'est que dans nos têtes
Prenant tout le temps le contrôle
La peur n'est que dans nos têtes
Mais elle prend tout le temps le contrôle

[Refrain]

Toi pauvre chose tendre et innocente
Sèche tes larmes et témoigne
Et combien tu adores me détester n'est-ce pas, chéri ?
Je suis ton sacrifice

[Je rêve dans les ténèbres
Je dors pour mourir
Efface le silence
Efface ma vie
Nos cendres brûlantes
Noircissent le jour
Un monde de néant
Chasse-moi loin]

Est-ce que tu te demandes pourquoi tu détestes ?
Es-tu encore trop faible pour survivre à tes erreurs ?

[Refrain]

Toi pauvre chose tendre et innocente
Sèche tes larmes et témoigne
Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas
Doux sacrifice

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Evanescence-Good Enough
• Année : 2006

Paroles :

Under your spell again
I can't say no to you
crave my heart and its bleeding in your hand
I can't say no to you

Shouldn't let you torture me so sweetly
now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel

Good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can't say no to you
and I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you

Shouldn't have let you conquer me completely
now I can't let go of this dream
can't believe that I feel

Good enough
I feel good enough
its been such a long time coming, but I feel good

and I'm still waiting for the rain to fall
pour real life down on me
cause I can't hold on to anything this good
enough
am I good enough
for you to love me too?

so take care what you ask of me
cause I can't say no

Traduction :

Assez Bien

Encore sous ton charme
Je ne peux pas te dire non
Tu as extrêmement besoin de mon cœur et il saigne dans ta main
Je ne peux pas te dire non

Je n'aurais pas dû te laisser me torturer si doucement
Maintenant je ne peux pas partir de ce rêve
Je ne peux pas respirer mais je me sens

Assez bien
Je me sens assez bien pour toi

Tu finis la douce décadence
Je ne peux pas te dire non
Et je me suis complètement perdue et ça ne me dérange pas
Je ne peux pas te dire non

Je n'aurais pas dû te laisser me conquérir complètement
Maintenant je ne peux pas partir de ce rêve
Je ne peux pas croire que je me sens

Assez bien
Je me sens assez bien
Ça a mis beaucoup de temps à venir,
Mais je me sens bien

Et j'attends encore que la pluie tombe
Verse sur moi une vie réelle
Parce que je ne peux pas me retenir à quelque chose qui soit assez bien
Suis-je assez bien
Pour que tu m'aimes aussi ?

Alors fais attention à ce que tu demandes de moi
Parce que je ne peux pas dire non.

Parole :

The only one

When they all come crashing down, midflight,
You know you're not the only one.
When they're so alone they find a back door out of life.
You know you're not the only one.

We're all grieving,
Lost and bleeding.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me.

So afraid to open your eyes, hypnotized.
You know you're not the only one that never understood this life.
And you're right, I don't deserve you but you know I'm not the only one.

We're all grieving,
Lost and bleeding.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me.

Don't look down,
Don't look into the eyes of the world beneath you.
Don't look down, you'll fall down,
You'll become their sacrifice.

Right or wrong.
Can't hold onto the fear that I'm lost without you.
If I can't feel, I'm not mine,
I'm not real.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing,
Heaven shine a light down on me.

Traduction :

Le seul

Quand ils arrivent tous pour se crasher - à mi-vol -
Tu sais que tu n'es pas le seul.
Quand ils sont trop seuls ils cherchent la porte de sortie de leurs vies
Tu sais que tu n'es pas le seul.

Nous sommes bléssés
Perdus et ensanglantés.

{Refrain}
Toutes nos vies
Nous avons attendu
Quelqu'un qu'on appelleraient notre chef
Tout tes mensonges
Que je n'ai pas crus
Une lumière du paradis vient m'éclairer

Si effrayé d'ouvrir ses yeux - hypnotisés -
tu sais que tu n'es pas le seul.
Jamais compris cette vie-là
Et tu as raison je ne le mérite pas
Mais tu sais que je ne suis pas la seule.

Nous sommes bléssés
Perdus et ensanglantés.

{Refrain}
Ne regardes pas en bas
Ne regardes pas dans les yeux du monde en dessous de toi
Ne regardes pas en bas
Tu tomberas en bas
Tu deviendras leurs sacrifice.

Vrai ou faux
Ne me fais pas supporter la peur que j'ai d'être sans toi
Si je ne sens plus, je ne suis plus moi.
Je ne suis rien.